奥巴马总统VS.周济部长

http://www.0732-edu.com/9月8日，全美中小学校开学。在一片非议中，奥巴马总统开学第一课--对全国中小学生，包括幼儿园的孩子们的演讲按计划在当天中午进行。白宫网站直播。下午，我在门口遇到了邻居小姑娘海蒂（Haidi），问她收看总统演讲没有。海蒂开学读四年级了，她和同学们一起在学校收看了总统讲话。问要不要写观后感或者组织主题班会，海蒂说no。问总统讲的怎么样，海蒂说：“It's cool”。

总统：大家好！谢谢。谢谢。谢谢大家。好，各位请坐。你们今天还好吗？（掌声）Tim Spicer怎么样？（掌声）

此刻，我正在弗吉尼亚阿林顿的维克菲尔德高中，和学生们在一起。全美的学生们，从幼儿园到12年级，也都在收听收看。我很高兴大家能够聚在一起。在这里，我要感谢维克菲尔德中学出色的安排，请你们给自己一个热烈的掌声。（掌声）

我知道，对于很多孩子来说，今天是踏进校门的第一天。对于幼儿园的小朋友们，和即将升入中学的孩子们来说，今天是进入新学校的第一天。所以，如果你们感到有一点儿紧张，那是完全可以理解的。我猜，你们中的高年级学生现在感觉良好--（掌声）--再熬一年就可以走人了。不过，不论几年级，可能都有人希望今天还在放假，让自己早上能在床上多躺一会儿。

我了解那种感觉。在我小的时候，我和家人住在海外。我在印度尼西亚呆过好几年。我的妈妈呢，她当时没有钱送我去那里的全是美国孩子的学校。她认为让我跟上美国的教育水平，对我来说是非常重要的。她就决定自己给我补课，从礼拜一到礼拜五。不过妈妈还要上班，我的补课时间只能安排在每天凌晨4点半。

现在，你们可以想像到，当时我是多么不愿意起那么早。很多时候，我都会趴在厨房的桌子上睡着了。只要我一抱怨，妈妈就会这样看着我，说："拜托，我也没在睡大觉啊"。（笑声）http://www.0732-edu.com/

因此，如果你们有人还在调整自己以适应返校生活，我完全理解那种感觉。但是，我今天来到这里，是要和你们讨论一些重要的事情。我来到这里，是要和你们谈一谈你们的教育，以及这个新学年对你们的期望。

至今为止，我已经多次谈过教育问题，也多次谈过责任问题。

我多次说过，教师有责任激发学生，推动你们去学习。http://www.0732-edu.com/

我多次说过，家长有责任确保你们坚持正确的目标，按时完成家庭作业，不过多地把时间浪费在看电视或者玩Xbox游戏上面。

我也多次谈到政府的责任。政府有责任设定高标准，支持教师和校长，帮一些问题学校解决问题。在那些学校，学生们得不到他们应该得到的机会。

但是，最终，我要说的是，只有你们所有的人履行自己的责任，只有你们每天都来上学，只有你们注意听课，只有你们愿意听父母、爷爷奶奶和其他成年人的话，努力学习，追求成功，我们才能有最专注的教师，最支持的父母和世界上最棒的学校。没有你们的配合，这一一切都等于零。这就是我今天谈话的重点：你们每一位对你们教育的责任。http://www.0732-edu.com/